中国未来只有少数工程机械能参与国际竞争

本篇文章1189字，读完约3分钟

对中国市场有信心

编辑:这次卡特彼勒在徐州增产的具体措施和意义是什么？

欧伯曼:从2016年开始，我们将把卡特彼勒(徐州)有限公司液压挖掘机的产能提高80%，包括新建一栋占地约5万平方米的生产大楼；我们还计划于2014年初在卡特彼勒徐州生产基地开始生产轮式挖掘机。产能的增加显示了我们对中国市场的信心。此时，卡特彼勒在中国有17家制造厂，另有9家正在建设中，这表明我们将继续增加在中国的产能。

Oberhmann:以液压挖掘机为例，2012年1月和2月中国市场需要下跌，但估计从3月开始会回升。事实上，我认为中国经济的“软着陆”对中国和其他经济体都是有益的。由于这可以延长中国经济增长的时间跨度，卡特彼勒不会改变其对中国市场的长期愿景。还需要强调的是，卡特彼勒将加强在中国的渠道网络、产品服务和金融服务，而不仅仅是在生产过程中。

编辑:卡特彼勒在香港第三次发行人民币债券的融资收入是否与徐州生产基地产能增加有关？如果中国大陆资本市场在全球市场机制中逐渐成熟，卡特彼勒会考虑在中国上市吗？

编者:卡特彼勒计划通过其卡特彼勒金融服务部向其在中国的客户提供金融支持，这不会与徐州生产基地的产能扩张直接挂钩。这其实是卡特彼勒的一个原则，就是在当地资本市场筹集资金，满足当地企业的资金需求。

关于在中国上市，我们不会对任何上市计划或可能性发表评论。
中美正在“学习相处”

编辑:在3月中旬的“中国发展论坛”上，你估计中国工程机械行业正面临整合，工业企业数量将从此时的40多家减少到6至8家。能否说明一下你的判断依据？

奥伯尔曼:我的预测是，中国6到8家工程机械企业最终会生存下来，具备在世界上竞争的能力。这是我们根据世界工业企业总数和中国市场在全球工程机械市场680亿至720亿美元份额的预测所做的总结。

我还要补充一点，在不久的将来，会有两三家中国企业有能力与卡特彼勒竞争。

编辑:最近一周，美国频繁对中国出口采取贸易救济措施。美国还倾向于在行政和法律层面加强贸易制裁。作为一家美国大型企业的首席执行官，你对此有何评论？

奥伯尔曼:中国和美国是世界上最大的两个经济体，他们正在以不同的方式学习相处。

一方面，美国正在经历选举年，经济复苏趋势普遍不好；另一方面，中国经济也放缓了，这让两国感到威胁。在这种情况下，两国应充分利用世界贸易组织(世贸组织)上诉法院作为处理争端的平台，并尊重其裁决。

编者:在全球经济不确定性依然存在、复苏过程再次曲折的背景下，卡特彼勒的红利规模是否有下降的可能？

欧伯曼:不，因为我们计划使用资本流动，我们将首先为投资者保留股息。卡特彼勒在2011年第四季度支付每股46美分后，连续18年提高整体股息规模；而且，此时的整体分红规模是1998年水平的3倍。从历史上看，卡特彼勒自1925年成立以来每年都支付股息，甚至自1933年11月以来每个季度都支付股息。