卡特彼勒欧博赫曼：投资中国“放长线钩大鱼”

本篇文章1509字，读完约4分钟

37年前，道格拉斯·奥博希曼(Douglas O 'Bohemen)首次进入卡特彼勒时，世界500强机械制造企业与中国相连。当时，38台卡特彼勒铺管机通过香港公司销往内地，拉开了其在中国发展的序幕。

35年后的2010年，奥伯尔曼成为卡特彼勒的董事长兼首席执行官，卡特彼勒在中国的投资已超过20亿美元，拥有17家制造厂、9家在建工厂和4家研发中心。

2012年，欧伯曼应邀来华出席年度中国发展论坛。期间，奥博希曼拜访了中国客户和供应商。在访问期间，他接受了编辑的采访。

看好中国的长期市场

编者:2012年，中国的国内生产总值增长目标八年来首次设定为7.5%。如何看待中国经济放缓？

奥伯尔曼:2011年以来，中国经济增长确实放缓，但每个国家的发展都会有起伏。我支持中国政府适当放缓中国经济增长，这将保持整个中国经济的长期可持续发展。

在我访问中国期间，我与许多政府官员进行了交谈。从中国发展论坛得到的信息是，中国政府应该继续领导中国进行改革，中国“十二五”规划在这方面制定了扎实合理的规划目标。卡特彼勒着眼长远，对中国的持续改革保持信心，对中国的长期市场持乐观态度。

编者:2011年12月，我国工程机械行业总产值和销售额同比下降；2012年1-2月，工程机械产销增速同比下降52.05%。行业的衰落会影响卡特彼勒在中国的发展吗？

奥伯尔曼:我从事这个行业已经37年了。有一点我是绝对有信心的。再过5~10年，中国工程机械市场的规模肯定会比今天大得多，我们所有的规划都要考虑到潮起潮落。2012年1-2月，中国市场对液压挖掘机的需求略有放缓，但在3月份恢复到相对健康的水平。预计未来中国市场将占世界工程机械市场的1/2。

我期待2015年在中国领先

编辑:卡特彼勒在中国的新扩张和投资计划是什么？未来的战略目标是什么？

欧伯曼:我们希望增加我们在中国的市场份额，我们也在未来20到30年内投入大量精力进行开发。到2013年，徐州公司将成为卡特彼勒全球最大的液压挖掘机生产基地。

2012年，我们将启动徐州生产基地产能扩建，总投资1亿美元。该项目计划于2016年投产，液压挖掘机产能将进一步提高80%。同时，徐州基地也计划在2014年初开始生产轮式挖掘机。另一项重大投资是山地机械。我们将把山地轮式装载机的生产能力提高到这次的三倍，所有的扩展计划预计在2014年完成。

我预计2012年公司在全球的总营业收入将在680亿至720亿美元之间。从短期来看，卡特彼勒在中国的目标是在2015年获得中国挖掘机领域的领先地位，同时在中国的运营收入占世界的2-3倍。

编辑:随着中国企业的发展，工程机械领域的竞争越来越激烈。你认为未来的竞争格局如何？

欧伯曼:我参加中国高层发展论坛的时候说过，行业整合后，估计只有6~8家中国本土制造企业留在行业内。

除了中国公司，还有许多海外公司参与这个市场的激烈竞争。再过几年，如果中国的工程机械设备行业占世界总量的1/2，就会有2-3家全球竞争力强的本土中国公司在世界舞台上与卡特彼勒竞争。贸易摩擦应该通过世贸组织来处理

编辑:近日，美国频繁对中国制造的光伏电池、出口美国的钢轮、镀锌钢丝、不锈钢水槽等产品展开“双反转”调查，两国贸易摩擦持续加剧。作为美国公司的首席执行官，你认为中国和美国应该如何平衡两国之间的贸易关系？

奥伯尔曼:30多年来对中国市场的持续投资使我们能够进一步增加在美国和中国的业务，并支持我们从美国向中国出口产品。事实上，在过去的七年里，随着卡特彼勒在中国业务的增长，卡特彼勒从美国对中国的出口翻了一番多，为美国市场创造了就业机会，同时也受益于两国之间的贸易发展。